●語りと音楽　野花南　（のかなん）

　舞台女優 たなかたかこが、モンゴル音楽の嵯峨治彦と1998年に結成した「語りと音楽」のユニット。語りと生演奏を緻密に融合させた独自のスタイルで、モンゴルの馬頭琴伝説や日本の民話、宮澤賢治や金子みすゞの作品など、幅広いジャンルを演じ、全国各地でライブ活動を続けている。（※）

*ユニット名は、北海道中央部に位置する
自然の美しい地域「野花南」にちなむ。


（※）野花南の活動のスタンスついては、コチラをどうぞ。

■ たなかたかこ	（ストーリーテリング、ギター ほか）
	・・・演劇活動やTVリポーターの経験をいかし、1997年より朗読を始める。1999年、モンゴル音楽の嵯峨治彦と　語りと音楽のユニット「野花南」を結成してからは、物語のイメージを言葉と音楽でより豊かに演出する方法を模索しながらライブ活動を展開。2000年より、自らもギターや口琴・パーカッション等で演奏に参加するなど、表現の幅を広げてきた。2010年より、馬頭琴や５弦カンテレを使った「物語と音楽のコンサート」、及び馬頭琴演奏のソロ活動も開始。北海道出身。 http://green.ap.teacup.com/sorakumo/
■ 嵯峨治彦	（馬頭琴・喉歌 ほか）
	・・・アジア中央部の民族音楽をベースに伝統と革新の間を柔軟に行き来しながら幅広い演奏活動を続ける。2001年ゴビの遊牧民馬頭琴奏者Y.ネルグイ(モンゴル国無形文化財)から後継指名。等々力政彦[トゥバ音楽]とのデュオ=タルバガンは1998年ユネスコ主催・国際喉歌コンテストで外国人部門優勝・総合準優勝。2010年国際交流基金の主催で金子竜太郎[和太鼓]、狩野泰一[篠笛]とともにアフリカ・中東ツアー。たなかたかこ[語り]との野花南、あらひろこ[カンテレ]とのRAUMA、EPOバンドなどでも活動中。松任谷由実、鼓童、河井英里ほか参加アルバム多数。青森県出身・岩手県育ち・北海道在住の北方系。 http://tarbagan.net/saga/

nocanan is a Japanese "narration and music" duo establishsed by theatrical actor TANAKA Takako　who narrates folktales and poetry in many genres. She is accompanied by musician SAGA Haruhiko, a trailblazer in introducing throat-singing and the morinkhuur (Mongolian horse-headed fiddle) to Japan. Since 1998 the duo has performed live throughout Japan, blending the dual influences of Mongolian nomadic legends and Japanese folktales, including the poetry of Miyazawa Kenji and Kaneko Misuzu.

* "Nocanan" is the name of place in Hokkaido (Japan's northernmost island), abundant in beautiful nature.

( English translation : ann-elise lewallen )