Up
モリン・ホール（馬頭琴）
Morin Khuur (horse-head fiddle)
English part bellow
モリン・ホール（馬頭琴）という楽器をご存じですか？
これは、モンゴルの遊牧の民の間に 古くから伝わる民族楽器の一つで、
草原のチェロという異名を持つ、 ２弦の擦弦楽器（弦をこすって音を出す楽器）です。
[photo]
Batchuluun, a famous Mongolian player
( Sapporo Nov. 30 1994)
その名の通り、ヘッドの部分に馬の頭の形の
飾りが付いています。 そればかりか、弓も弦も馬の尻尾の毛から出来ており、
遊牧民の生活と深く関わっている楽器です。
日本では「スーホの白い馬」というモンゴル民話に
基づく絵本によって広く知られています。
馬頭琴の起源は、この民話のように、愛馬の死を
悼む遊牧民が作ったとされるものや、 馬乳酒を撹拌する大きな杓子に皮を張って作ったと
されるものなどが知られています。
[photo]
Saga playing khoomii with morin khuur
(Shintotsukawa, Hokkaido June 9 1996)
最近、馬頭琴を弾き始める日本人が増えています。絵本「スーホの白い馬」で、名前だけは比較的知られていたこの楽器が、徐々に身近な存在になり始めたのです。
モリン・ホールについて非常に詳しい掲示板があります。泉さんの「モリンホーリック クラブ」をチェック！
右は、のどうたの会の嵯峨治彦が馬頭琴の超初心者だった頃の写真です（1996年1月）。当時札幌では馬頭琴歴１年未満のものはこういうマークをつけることになっていました。現在でも冬になると乗り合いの馬橇で通勤するサラリーマンが少なくない札幌では、初めて馬を操る馬車夫は、写真のような馬用初心者マーク（通称「飼い葉マーク」）を橇の前後に貼ることが法令で義務づけられています。このマークもそれに因んでいるのです。
[photo]
Saga showing his green-leave-mark on the back of his morin khuur.
(Do you know that beginner drivers must put this sticker on their
cars for the first one year in Japan?)
なお、のどうたの会は馬頭琴の入手ルートを確保しておりますので、御興味のある方は、どうぞ
e-mail下さい。
[photo]
A Mongolian player visited Saga's room? No. He is my Japanese
friend ITO putting Mongolian traditional cloth on.
[photo]
The Horsehead Nebula
Do you know an insturment called Morin Huur,
Horse-head Fiddle?
This is one of the traditional insturments of Mongolian and
people. It is sometimes called "Cello of the grass
field"
- As the name shows, the head of this
insturment is shaped as a horse head. What is more, the
bow and string are both made of horse tails. It is
strongly connected with the nomadic life of Mongolian and
Tuvan people.
- In Japan, this insturment is popular
because most of the Japanese children read a picture book
"Suuho no shiroi uma/White horse of Suux",
based on Mongolian folk story. The origin of Morin Huur
is said that, a man grieving his beloved horse made this
as the story, or that a big dipper for mixing horse-milk
bevarege is used to make the insturment.
-
- It seems that not a few people are
starting practicing Morin Huur these days.
- We have succeeded to import Morin Huurs
directly from Mongolia.
- For more information, please e-mail to me!
Saga Haruhiko nodo@ma4.seikyou.ne.jp
