Up

のどうたの会　Ｎｅｗｓ　Ｌｅｔｔｅｒ

（電子メール版の発送をご希望の方は、メールください。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　のどうたの会ニュースレター 　1999.6.1　(Vol. 16)　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
のどうたの会からのお知らせです。（ほぼ毎月１回BCCで配信
させて頂いております。ご不要の方はお手数ですがご連絡下さい。）

　喉歌は、一人の喉から同時に複数の音を発して音楽を奏でる歌い方。
　モンゴルの「ホーミー」やトゥバ共和国の「ホーメイ」のように
　アジア中央部では、喉歌が古くから大切に受け継がれています。
　草原の国の豊かな音楽を楽しんでみませんか？　　　　のどうたの会

■　目　次　■
【 ごあいさつ 】
【 TOPICS 】
【 LIVE SCHEDULE 】
【 ESSAY「喉元思案」】
【 RADIO & INTERNET 】
【 DISCOGRAPHY 】
【 連絡先 】

-----------------------------------------------------
【 ごあいさつ 】

　北海道は今まさに緑の季節です。外に出て日溜まりでモリン・
ホール（馬頭琴）を弾くと、弦や本体が乾燥するからでしょうか、
とても良い響きが楽しめます。

-----------------------------------------------------
【 TOPICS 】

●タルバガン、北海道上陸
　国際ホーメイ大会でも高い評価を受けた日本の喉歌デュオ・
タルバガン（＝等々力"Riki"政彦＆嵯峨治彦）が、今年の夏も
北海道を駆け回ります。2ndアルバムのレコーディング、札幌
コンサート・ホールKitaraでのライブ(7/9)の他、新得「空想の森
映画祭」モンゴル・デイ(7/17)にも、ライブやワークショップで参加
予定。

●鼓童のアルバムに参加決定
　鼓童の次回作ＣＤに収録予定の「蒼き風」（金子竜太郎作曲）に、
のどうたの会の嵯峨がモリン・ホールで参加する事が決定した。
レコーディングは７月下旬に東京で行われるもよう。

●佐渡に喉歌の夏が来る
　トゥバ共和国の喉歌４人組 Huun Huur Tu と、日本の喉歌デュオ
Tarbaganが、８月２０日〜２２日、佐渡で開かれる国際芸術祭
「アース・セレブレーション '99」に出演する。 http://www.kodo.or.jp

●等々力政彦　クイズ番組に出演
　タルバガンの等々力政彦が、6/16(水)の「クイズ赤恥青恥」
に出演。


-----------------------------------------------------
【 LIVE SCHEDULE 】

●６／１４（月）喉歌と馬頭琴の夕べ in タボーラ
  18:30 〜  イタリアンレストラン タボーラ（札幌市中央区南9西18）
　出演：嵯峨治彦（モリン・ホール、喉歌他）
  料金：3,000円（ツードリンク、オードブル付き）
  予約・問合：011-520-8618（のどうたの会）
　＃＃タボーラガンバ亭で開かれる初のライブ。美味しいワインと
オードブルでお待ちしてます。来てね。演奏は19:00位からです。
演奏後はワイン片手に懇親会。

●６／１９（土）馬頭琴 体験講座
　10:00 〜 12:00　南幌町 ふれあい館
（どなたでも参加できます）
予約・問合 nez@purple.plala.or.jp(泉さん）
  14:00 ~ 16:00　北広島市 芸術文化ホール
（こちらは北広島市民の方が対象です）
予約・問合 011-372-7667(企画振興課 丸毛(まるも)さん)
　＃＃モンゴルの民族楽器モリン・ホール（馬頭琴）を実際に
手にとって弾いてみるチャンスです。楽器はこちらで用意します。
初心者ＯＫ。目標は、内モンゴルの名曲「天の風」をみんなで
弾くこと。どんどん御参加下さい（要予約）！

●６／２１（月）ナモーン・サルヒ in パザール
  19:00 〜  多国籍料理パザール（札幌市中央区南1西11）
　出演：ナモーン・サルヒ（熊澤功[ギター、ケーナ他]、嵯峨治彦）
  料金：3,000円（ワンドリンク・料理付き）
  問合：011-520-8618（のどうたの会）

●６／２３（水）夏の星空コンサート in 千歳
  18:30開場 19:00開演 千歳市文化センタープラネタリウム
　出演：HARD TO FIND　　　ゲスト：ナモーン・サルヒ
  料金：前売1,000円　当日1,200円
  問合：011-520-8618（のどうたの会）

●７／９（金）タルバガン in 札幌コンサートホール Kitara
　18:30開場　19:00開演 キタラ小ホール(札幌市中島公園1-15)
　出演：タルバガン（等々力政彦[ホーメイ、イギル他]、嵯峨治彦）
　料金：前売3,000円　当日3,500円（税込み 全席自由）
　チケットのご案内 … 最寄りの郵便局で、郵便振替口座「のどうた
の会 02770-7-44737」まで、「タルバガン／キタラチケット代」と
明記して、人数分の代金をお振り込み下さい。受領証は当日
チケットと引き換えるので持って来てね。また、Kitaraチケット
センターでも発売中。
　問合：011-382-4091(BooxBox田原)
　＃＃大好評の昨年に続いて、今年の夏もキタラでライブ！国際
ホーメイ大会や様々な演奏家とのコラボレーションを通じて、さらに
パワーアップしたステージに乞うご期待！

●７／１０（土）追分ラッキー・フェスティバル
　昼〜翌朝　追分町小松崎ファーム（野外イベント）
　参加料：1000円　　　　問合：dulciman@sh.rim.or.jp（小松崎さん）
　＃＃夜通し続く多彩なステージ。今年はタルバガンも登場！
要防寒＆寝る準備。プロ/アマ/ジャンル問わず出演者募集中。

●７／１１（日）タルバガン in 滝川（詳細未定）
　問合：011-520-8618（のどうたの会）
　＃＃ゲル／オグならぬティピーの中でタルバガンが演奏！？

●７／１７（土）ＳＨＩＮＴＯＫＵ空想の森映画祭　モンゴル・デイ
　朝〜晩　新得町　新内ホール、公民館
　問合：01566-4-3923（映画祭事務局）
　＃＃モンゴル映画の上映、タルバガンのライブはもちろん、喉歌
や馬頭琴の講義＆ワークショップも充実。親和女子大留学中の
フホダイさん(内モンゴル)によるモンゴル舞踊のワークショップも
あります。（映画祭は２０日まで。）

-----------------------------------------------------
【 ESSAY「喉元思案」】

　モンゴルを代表する弦楽器モリン・ホール(馬頭琴)。古来その
弦には馬尾毛(ばす)の束を用いる。しかしここ数十年、内モンゴル
では合成素材の釣り糸の束を用いるのが一般的だ。草原の伝統
楽器に「釣り糸」とは、何とも釣り合わない話に思えるかも知れない。
しかし、この新しい弦は絶妙なバランスを実現しているのだ▼合成
素材の導入はハイテンションな調弦を可能にした。これによって
音色のキレと音量が増大し、結果として技巧的な独奏曲が増え、
表現の可能性が大きく広がった。また、馬尾毛と違って湿度に
影響されないので、日本のような多湿の国でも容易に演奏出来る
ようになった▼そして特筆すべきは、こういった合理化の中でも
「繊維束」という非合理的要素を残したことだ。愛すべきノイズに
溢れた音色は、こうして現代モリン・ホールにも受け継がれたので
ある▼今モンゴルでは、近代化の中で社会的混乱が続いている。
釣り糸弦のモリン・ホールの音色は優しく何かを語りかけている
ように思える。

-----------------------------------------------------
【 RADIO & INTERNET 】

●「のどうたトライアングル〜世界音楽めぐり」
　毎週金曜日17:00~18:00 FM放送＝76.2MHz(札幌市西区周辺)
インターネット放送＝http://www.sankakuyama.co.jp
　出演：嵯峨治彦（ＤＪ、演奏）
　＃＃札幌のコミュニティＦＭ「三角山放送局」から、
　　世界初の喉歌専門ラジオ番組を毎週放送しています。
　　喉歌を中心にいろんな民族音楽を楽しく紹介。
　　インターネットでも放送中！　
　リクエスト、お問合わせ；
　　　TEL011-640-3330 FAX011-640-3331（三角山放送局）

●のどうたの会ホームページ (The Throat-Singing Society)
　http://www.mmjp.or.jp/booxbox/nodo
　＃＃喉歌を知りたい人必見のページです。このページに
　　ある喉歌のやり方をみて歌えるようになった人は結構多い。
　　お問合わせ電子メール；thro@sings.jp

-----------------------------------------------------
【 DISCOGRAPHY 】

●タルバガン（等々力政彦＆嵯峨治彦）
　　　　　　　「タルバガン、大地に立つ」 CD \2500
　　日本初の喉歌デュオのデビューアルバム。モンゴルや
　トゥバの伝統的喉歌や器楽曲はもちろん、日本の歌を融合
　させたタルバガン独自の喉歌も収録。(Apr.1998)
　☆ユネスコ主催第３回国際ホーメイコンテストで、
　　ゲスト部門優勝、総合準優勝を獲得しました。
　　（９８年７月　ロシア連邦トゥバ共和国）

●嵯峨治彦 と HARD TO FIND
　　　　　　　「天の風」 Music Tape \1500
　　ケルティック風味アンサンブルHARD TO FINDとアルバムを
　制作。モリンホール、喉歌ホーミー、そしてアイルランドの
　伝統楽器が織りなすアジアの名曲（モンゴル、HtF、日本）
　をおたのしみください。(Dec.1997)

※取扱店：山野楽器、玉光堂、Jack-in-the-box
(札幌北16東1)、三角山放送局、千歳博信堂、
旭川こども富貴堂、らいる、他

-----------------------------------------------------
【 連絡先 】

のどうたの会／嵯峨治彦

ホームページ
　http://www.mmjp.or.jp/booxbox/nodo

電子メール
　thro@sings.jp

ADDRESS
　〒０６４−０９４１
　札幌市中央区旭ヶ丘３丁目５−５　のどうたの会

TEL & FAX
　０１１−５２０−８６１８

-----------------------------------------------------
馬の後足（あとあし）　・・・　歌舞伎の馬の後足で、もっともつまらない役

のどうたの会　嵯峨治彦　thro@sings.jp