NNL

のどうたの会　Ｎｅｗｓ　Ｌｅｔｔｅｒ

（電子メール版の発送をご希望の方は、メールください。）

のどうたの会からの NEWS & LIVE INFO.です。
（ BCCにて配信しています。ご不要の方はご連絡下さい。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　のどうたの会ニューズレター　2004. 09. 8 (Vol. 47)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■　目　次　■

【ごあいさつ】
【 TOPICS 】　　… 内モンゴルの旅、新譜：『草原歌集』
【 LIVE SCHEDULE 】　…　札幌、大阪、三重、根室、帯広、平塚、大野町
　　【タルバガン・ツアー】大阪、広島、岡山、徳島
　　【Ａｇｕｒｉツアー2004】佐渡、新潟、可児、広島、高梁、岡山、東京
【アイデンティテイ】　　by pontana
【連絡先】

-------------------------------------------------------
【ごあいさつ】

　内モンゴルに行ってきました。フフホトのＴＶで見た内モ出身の
女性ポップスター＝スチンゲレル（漢字表記：斯琴格日楽）の音楽に
夢中です。　　さが

-------------------------------------------------------
【 TOPICS 】

●内モンゴル２８００kmの旅
　本会事務局スタッフ一同は８月、牧民の馬頭琴奏者を探すというテーマ
のもと、内モンゴル自治区を３週間にわたって旅した。馬頭琴の現在・
過去・未来について色々と考えさせられたこの旅のレポートは、近日中に
本会Ｗｅｂサイトに写真付きで掲載される予定。

※ペーパー版で紹介した写真

【写真A】旅先で知り合った運転手・医師・通訳と共に馬頭琴を探して
シリンゴル東部の草原地帯を走り回った。

【写真B】ボラク村の草原で暮らす７７歳の元ラマ僧ジャンジフさんは
馬頭琴職人で彫刻家。「８０歳までは作り続ける」と笑う。
会談後、白馬を一頭頂いた（→写真・表紙）。

【写真C】オルドスの砂丘の一角に見つけた動物型ゴミ箱の一つ。
親指の開き方等マニアックなポイントは押さえてあるものの確実に
何かが「違う」。当の中国領土内でこれはないと思うが、内モンゴルに
おいては、肉も乳も取れないような動物は絶滅危惧種であれ
この程度の扱いである。なお彼は正座などしていない。

●アルバム『草原歌集』発売

　入門書「はじめての馬頭琴」でおなじみの横田和子さんが、モンゴルの
愛唱歌２０曲を厳選し美しく澄んだ声で歌いあげたアルバム「草原歌集
─はじめてのモンゴル民謡」（セイヨーコーポレーション\2,500）が完成。
星直樹（g.）、小松崎健（ダルシマ）、田中孝子（g.他）、嵯峨治彦（馬頭琴
＆トプ＆喉歌）が参加したアコースティック・アレンジもグー。後日発売
される同名の歌集（カタカナ歌詞・対訳・解説・原語・楽譜付き）も合わ
せれば、定番曲がグングン覚えられる。遊牧民の宴会はもう大丈夫。
明日のヒーローはキミだ。
　　→問合：セイヨーコーポレーション℡03-3469-5794
　　　http://www5a.biglobe.ne.jp/~batokin

------------------------------------------------------
【 LIVE SCHEDULE 】

※詳しくはこちらをどうぞ；
http://tarbagan.net/nodo/comingup/comingupJ.html

●9/12(日)　札幌　嵯峨治彦ライブ（チャイババ）ゲスト田中孝子
●9/16(木)　大阪　慧奏＆タルバガン（チャクラ）
●9/17(金)　三重　リポー＆慧奏＆タルバガン（三重県文化会館）
●9/21(火)　札幌　大倉山小学校芸術鑑賞
●9/21(火)　札幌　嵯峨治彦　内モ報告＆ライブ（中森花器店）
●9/22(水)　根室　嵯峨＋花あかり　（根室市図書館）ゲスト田中孝子
●10/2（土）　札幌　岡田浩安+N'DANA+タルバガン(ファクトリーホール）
【タルバガン・ツアー】
　　　●10/6大阪　●10/7広島　●10/9岡山　●10/10徳島
●10/13(水)　帯広　ＥＰＯライブ（十勝ビアファクトリー）
●10/17(日)　平塚　ＥＰＯライブ（ＦＭ湘南ナパサ）
【Ａｇｕｒｉツアー２００４】
　　　●10/31佐渡　●11/2新潟　●11/4可児　●11/7広島
　　　●11/8高梁　●11/9岡山　●11/12東京
　　　Aguri web site http://homepage3.nifty.com/travessia-aguri2004/
●11/14(日)　大野町文化講演会（北海道大野町中央公民館）
●11/20(土)　札幌　のどうたの会馬頭琴ワークショップ（ちえりあ）　

-------------------------------------------------------
【アイデンティテイ】
今年の夏は、内モンゴル自治区・フフホトへ行って来た。同じモンゴル
でもこちらは中国領土。居住してるのは漢民族が主流で、モンゴル族
はあくまで少数民族なのだ。そのせいか歴史的政治的状況に左右さ
れてきた彼らのモンゴル族としてのアイデンティティの強さには、圧倒
されるものがあった。外国に行くと日本人としてのアイデンティテイを
意識するようになるとよく聞くけれど、自分に限って言えば、意識する
材料自体が不足していることを痛感。今さらなんて言ってられない。
ちゃんと勉強してもっともっとしっかりしなければ～。 pontana

-------------------------------------------------------
【連絡先】
のどうたの会
電子メール　thro@sings.jp
ウェブサイト　http://tarbagan.net/nodo/

-------------------------------------------------------
馬に鞍がついている　…　準備ができているさま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（モンゴルの諺）／資料提供：横田和子

のどうたの会　嵯峨治彦

thro@sings.jp